Every breath you take

Every breath you take

With Every move you make

Every bond you break

Every stepp you take

I 'll be watchIng you

Every sIngel day

with every word you say

Every game you play

Every nIght you stay

I 'll be watchIng you

Ohh can not you see

you belong to me

Every poor heart aches

with every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smIle you fake

Every claIm you stake

I 'll be watchIng you

SInce you have gone

I have lost a trace

I dream at nIght

I can only see your face

I look around but It s you

Icant replace

I feel so cold and

I long for your embrace

I keep cryIng

baby, Baby

please

Ohh can not you see

you belong to me

Every poor heart aches

with every stepp you take

Every move you make

with every vow you break

Every smIle you fake

Every claIm you stake

I 'll be watchIng you

Every move you make

Every stepp you take

I 'll be watchIng you

I 'll be watchIng you

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

I 'll be watchIng you

Every sIngle day

Every word you say

Every game you play

I 'll be watchIng you

Every move you make

Every vow you break

Every smIle you fake

I 'll be watchIng you

Every sIngle day

Every word you say

Every game you play

I 'll be watchIng you

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

I 'll be watchIng you

Every sIngle day

Every word you say

Every game you play

I 'll be watchIng you

Every move you make

Every vow you break

Every smIle you fake

I 'll be watchIng you

EVERY BREATH YOU TAKE SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Bei jedem Atemzug,

Bei jeder Bewegung,

Bei jedem gebrochenen Versprechen,

Bei jedem Schritt,

Ich werde dich beobachten!

An jedem Tag,

Bei allem, was du sagst,

Jedem deiner Spiele,

Jeder Nacht, die du verbringst,

Ich werde dich beobachten!

Merkst du denn nicht,

Du gehörst zu mir!

Wie mein armes Herz schmerzt,

Bei jedem Schritt, den du machst?

Bei jeder Bewegung,

Jedem gebrochenen Schwur,

Jedem falschen Lächeln,

Jeder Forderung, die du stellst,

Ich werde dich beobachten!

Seit du gegangen bist, bin ich spurlos verschwunden.

Nachts, wenn ich träume, kann ich nur dein Gesicht sehen.

Ich seh' mich um, aber ich kann dich nicht ersetzen.

Mir ist so kalt und ich sehne mich nach deiner Umarmung.

Ich weine weiter, Liebling, Liebling, bitte ...

(ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo)

Merkst du denn nicht,

Du gehörst zu mir!

Wie mein armes Herz schmerzt,

Bei jedem Schritt, den du machst?

Bei jeder Bewegung,

Jedem gebrochenen Schwur,

Jedem falschen Lächeln,

Jeder Forderung, die du stellst,

Ich werde dich beobachten!

Bei jeder Bewegung,

Jedem deiner Schritte

Ich werde dich beobachten!

Ich werde dich beobachten!

(Bei jedem Atemzug),

(Jedem Wort),

(Jedem deiner Spiele),

(Jede Nacht, die du verbringst) Ich werde dich beobachten!

chasch mers Gloube.

I gse dr a wis jetzt grad um di steit , gloubsch würklich dra das mers seisch ?

s isch doch ke schang we mau i dräck bisch gheit. U mit müh u not dis Lide gar ertreisch , me seit Zit heil aui Wunde , chum das hautisch Du scho us.

Chasch mers Gloube, ha gnue das han i o scho mängisch gseit.
U ha nüm gloubt a mini Tröim , bi fasch versoffe i mim säubschtmitleid, u ha ke Waud me gse vor luter Böim.
Chum han i welle springe da isch d Sunne füre cho, chasch mers gloube.

Chum probiers doch no mau , filich hout s jetzt das mau haut ganz vo vore , chum jetzt gib nid grad uf , chasch nid eifach so druss aus hätsch verlore .
We tscheggisch wis louft de isch d Helfti verbi, wes Blitzet u Donneret schlat s nid grad i, chasch mers Gloube.

Wosch keini Gfühl me a di häre la, Du redsch dr ih es göng dir guet. Es het dr abglöscht chan i guet vertah. We de stocherisch de fingsch geng no Gluet. U we de meinsch die Wäut göng unger de si Stärne geng no da.

Chum probiers doch no mau , filich hout s jetzt das mau haut ganz vo vore , chum jetzt gib nid grad uf , chasch nid eifach so druss aus hätsch verlore,
Chasch ds Schiksal nid erzwinge aber führe chasch es scho, u wes hüt nid wot glinge de klappet s filich Morn , chasch mers Gloube.

Vorbei

Es ist schon wieder dasselbe Gefühl,
wenn ich durch das Fenster seh'.
Und ich fall' nochmal in jene Sekunde,
in der ich wusste, du gehst.

Du hast doch schon so oft vor jedem Sturm
deine Angst in meine Arme gelegt.
Bei jedem Wind, den ich spür', frag' ich mich,
wer jetzt mit dir durch den Regen geht.

Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?

Manchmal wenn ich Lieder schreibe,
fühlt es sich so einfach an.
Doch wenn ich dann die Augen schließe,
fängt wieder alles von vorne an.

Ich geh' noch so oft dorthin zurück,
wo wir wie auf Wolken schwebten.
Und ich seh' uns immer noch hier,
so als hätte es nie
einen Abschied gegeben.

Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?

Sag' mir, dass die Zeit Wunden heilt
Und der Schmerz, den ich spür' nicht bleibt.
wann ist mein Herz wieder frei?
Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n?

Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?

Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?

Wie lange tut es noch weh?

SO NAH BEI DIR

Es gibt so viele Träume

Und keine Sehnsucht macht sie wahr

Ich spür deine Kälte

Wir war'n den Himmel doch so nah




Ich such' nach den Worten

Hab dich so oft danach gefragt

Haben wir das Glück schon verloren

Ist uns're Zeit vorbei

Du hast so lang' nichts mehr gesagt




Und ich seh' dich hier

So nah bei mir

So nah bei mir




Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu dir zurück

Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu deinem Glück

Zeig mir bitte die Zeit

Die Zeit in der wir nie vergeh'n

Sag mir bitte wie weit, wie weit

Wie weit muss ich noch geh'n




Es gibt so viele Träume

Lass' uns zurück zum Anfang geh'n

Wir können die Schatten vertreiben

Wenn ich bei dir bin

Bis wir den Himmel wiederseh'n




So nah bei mir

So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu dir zurück

Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu deinem Glück

Zeig mir bitte die Zeit

Die Zeit in der wir nie vergeh'n

Sag mir bitte wie weit, wie weit

Wie weit muss ich noch geh'n




Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu dir zurück

Sag mir bitte wie weit

Ist mein Weg zu deinem Glück

Zeig mir bitte die Zeit

Die Zeit in der wir nie vergeh'n

Sag mir bitte wie weit, wie weit

Wie weit muss ich noch geh'n